¤ª¤¤¤Ç¤Ê¤·¤Æ²¼¿Ûˬ ¤ª¤¤¤Ç¤Ê¤·¤Æ²¼¿Ûˬ